Comme vous pouvez l'entendre, ces doutes sont partagés au sein de cette Assemblée.
As you can hear, these doubts are shared in this House.
Comme vous pouvez l'entendre, nous sommes très satisfaits de la manière dont vous avez entamé votre important travail en tant que médiateur.
As you can hear, we are very satisfied indeed with the way in which you have introduced your important work as Parliamentary Ombudsman.
Comme vous pouvez l'entendre, la Commission prend à cur ce rapport annuel et veut s'engager dans le programme de réforme dont nous discutons aujourd'hui.
As you can hear, the attitude of the Commission to this annual report is to take it to its heart and to start embarking upon the reform programme we are discussing today.
Madame le Président, comme vous pouvez l'entendre, nous nous trouvons face à un large conflit qui oppose des considérations éthiques et morales de nombreuses religions et cultures, et les ambitions des industries du secteurs pharmaceutique d'affirmer leur position sur les marchés mondiaux.
Mr President, as you can hear, we have a huge clash here between ethical and moral considerations of many religions and cultures and the ambitions of the pharmaceutical industries to secure their position in global markets.