News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme vous le soulignez” in English
15 examplesComme vous le soulignez, Monsieur le Président, la question soulevée par l'honorable députée n'est pas la question qui a été posée.
As you point out, Mr President, the question raised by the honourable Member is not the question that has been tabled.
Comme vous le soulignez vous-même dans votre question, les récentes propositions du Premier ministre Juncker ne font pas consensus.
As your question suggests, there is indeed no consensus on the proposals made recently by Prime Minister Juncker.
Comme vous le soulignez dans votre résolution, il faut parvenir à un régime complet de protection des données, qui tienne compte des développements technologiques.
As you stress in your resolution, we must come up with a comprehensive data protection system that incorporates technological developments.
Comme vous le soulignez à juste titre dans le rapport, une politique efficace de la concurrence joue un rôle clé pour atteindre les objectifs de la Stratégie de Lisbonne.
As you rightly point out in the report, an effective competition policy plays a key role in achieving the Lisbon Strategy goals.
Dans cette perspective, comme vous le soulignez vous-même, la diffusion de l'information dans toutes les langues de l'Union est une nécessité qui doit être préservée et développée.
With this in mind, as you yourself underline, the policy of distributing information in all of the Union's languages is something that we need to continue and build on further.
Le Conseil a bien noté, comme vous le soulignez, Monsieur le député, que l’accord prévoit la possibilité pour les États membres d’utiliser ces fonds pour financer des actions de lutte contre la fraude.
The Council has noted, as you emphasised, that the agreement includes the possibility for Member States to use these funds to finance actions to combat fraud.
Cette question est extrêmement compliquée et, comme vous le soulignez également dans votre rapport, elle nécessite une évaluation approfondie de toutes les répercussions de cette évolution de la jurisprudence.
This is an extremely complicated issue which, as you too emphasise in your report, requires detailed evaluation of any repercussions of this change of legislation.
Comme vous le soulignez judicieusement dans votre programme, l'Europe aura fait une révolution complète, du sommet de Copenhague en 1993, qui a défini les critères d'adhésion, au sommet de Copenhague qui réunit l'Europe en 2002.
As you rightly point out in your programme, Europe will have come full circle, from the Copenhagen Summit of 1993, which set the accession criteria, to the Copenhagen Summit which reunites Europe in 2002.
président en exercice du Conseil. - Madame la Présidente, Monsieur Masip, comme vous le soulignez, le Conseil a effectivement décidé, le 23 juin dernier, de renouer avec Cuba, prenant acte de certaines évolutions positives intervenues récemment en matière de droits de l'homme.
President-in-Office of the Council. - (FR) Madam President, Mr Masip, as you have underlined, the Council did indeed decide, on 23 June, to resume relations with Cuba, in light of certain recent positive human rights developments.
Deuxièmement, comme vous le soulignez dans le paragraphe 2 de votre résolution, les travailleurs mobiles doivent également bénéficier d'une protection optimale en matière de réglementation du temps de travail et relever dès lors, sans aucune réserve, du champ d'application de la directive 93/104.
Secondly, as you say in paragraph 2 of your resolution, mobile workers must also enjoy full protection in relation to working hours and must therefore be brought as fully as possible within the scope of Directive 93/104.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
