Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“comme vous l'aviez” in English

19 examples
C'est arrivé exactement comme vous l'aviez prédit.
It happened just the way you predicted.
En outre, le procès-verbal ne précise pas que j'ai fait objection à la procédure, comme vous l'aviez demandé, et que vous avez ignoré cette objection.
Secondly, the Minutes do not record that I objected to the procedure, as you requested, and you then ignored that objection.
Il ne viendra pas de l'agriculture, comme vous l'aviez proposé, Monsieur le Commissaire, et il n'arrivera pas en une seule année, mais en deux ou trois.
It will not come from agriculture, as you had proposed, Commissioner, and it will not all come in just one year, but in two or three.
Il se pourrait - comme vous l'aviez dit, Madame le Ministre - que le Parlement joue un rôle important, mais le problème est que nous n'avons aucune compétence de décision.
It may well be - as you pointed out, Madam President-in-Office - that Parliament has an important role to play, but our problem is that we have no decision-making power.
Mais aujourd’hui, comme vous l’aviez dit, force est de constater qu’à l’approche de l’échéance électorale, la tension monte et les règles fixées ne sont absolument pas appliquées.
Today, however, as you have said, we cannot fail to notice that, as the elections approach, tensions are mounting and the rules laid down are not being applied at all.
La Commission propose de procéder à une révision limitée, comme vous l'aviez évoqué, et il est également très important de prévoir et de tenir compte des actions ECHO pour le Kosovo.
The Commission proposes a limited revision, as you yourselves mentioned, and it also very important that we should make a point of providing for and taking account of ECHO measures for Kosovo.
J'ai également abordé ces questions à deux reprises avec les présidents des groupes du Parlement européen ainsi qu'avec les présidents des commissions compétentes, comme vous l'aviez demandé.
I also discussed these issues twice with the group leaders in the European Parliament and with the chairs of the competent committees, in accordance with the format you requested.
L' ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les suites à donner au deuxième rapport des experts indépendants qui vous a été remis, comme vous l' aviez souhaité, aussi rapidement que possible.
The next item is the Statement by the Commission on the follow-up to the second report of the Committee of Independent Experts which has been issued to you, as you wished, as speedily as possible.
Je vous demande, Monsieur le Commissaire, de nous soutenir dans notre démarche visant à réduire le taux de TVA de l'électricité utilisée pour l'irrigation, tout comme vous l'aviez fait lors de l'examen de la directive sur la fiscalité de l'énergie.
I ask you, Commissioner, to support us, just as during the review of the energy taxation directive, in obtaining a reduced VAT rate for electricity used for irrigation.
Mesdames et Messieurs, comme vous l'aviez souligné dans votre rapport précédent sur la création d'un marché unique pour les consommateurs et les citoyens, le rapport du professeur Monti l'affirmait également, le marché unique est confronté à un test.
As you, ladies and gentlemen, have also emphasised in your earlier report on the creation of a Single Market for consumers and citizens, and Professor Monti's report, too, has stated, the Single Market is facing a test.
Les hésitations de la Commission prouvent qu' elle voulait tout d' abord imposer la sanction au pays dans son ensemble, puis ensuite uniquement à la région, comme vous, l' aviez déclaré, Madame la Commissaire, devant le ministre de l' Environnement, M. Trittin.
That the Commission is also totally unsure is shown by the fact that it initially wanted to include the entire state in the sanctions, then only a region, as you pointed out to Environment Minister Trittin, Commissioner.
Je sais, Monsieur le Ministre, que vous êtes sceptique sur ce point, que vous venez à nouveau de dire non comme vous l'aviez déjà fait à Paris dans d'autres circonstances. Mais ce Parlement, au-delà de toute appartenance politique, persiste et tentera d'imposer cette vue.
I realise, Minister, that you are sceptical and that you have just said 'No' again, as you did in Paris on a previous occasion, but this Parliament still believes in these principles, irrespective of party allegiance, and we shall go on campaigning for their acceptance.
Monsieur Prodi, vous venez de tenir une réunion avec la commission du contrôle budgétaire dans les bureaux de mon groupe et vous avez promis la transparence et la tolérance zéro en matière de fraude, comme vous l’aviez déjà fait lorsque vous avez entamé votre mandat en 1999.
Mr Prodi, you have just held a meeting with the Committee on Budgetary Control in my group’s offices, where you promised openness and zero tolerance for fraud, as you also did when you came to office in 1999.
Par exemple, l'arrachage n'est plus la grande priorité de la réforme; j'ai également eu le plaisir de vous entendre dire plus tôt que la Commission allait maintenant travailler avec un calendrier de trois ans, comme demandé par le Parlement, et non plus de cinq ans, comme vous l'aviez suggéré.
For example, grubbing-up is no longer the main focus of the reform, and I was pleased to hear you say earlier that the Commission is now working with a time frame of three years, as Parliament is requesting, and not five years as you had suggested.
Ce qui m'a beaucoup frappé, dans le prolongement de l'intervention initiale de Sharon Bowles, c'est l'unanimité qui se dégage sur tous les bancs de cette assemblée pour soutenir, comme vous l'aviez déjà démontré largement au sein du Parlement, la mise en place de cet espace unique de paiement.
What particularly struck me during the course of Mrs Bowles's initial speech was the fact that the whole Parliament has shown unanimous support for the implementation of the single euro payments area (SEPA), as it had already amply demonstrated in the past.
En même temps, je voudrais vous dire, Madame la Présidente, que la proposition de résolution sera débattue cet après-midi et je pense que, conformément à l'article 37, paragraphe 3, du règlement, elle devrait être votée après le débat et donc, cet après-midi et non demain comme vous l'aviez dit.
And I would also like, Madam President, to tell you that the motion for a resolution will be debated this afternoon and I understand that, in accordance with Rule 37(3), the vote should take place following the debate, that is, this afternoon and not tomorrow, as you have said.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.