Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“comme vous l'avez tous” in English

17 examples
Tout ceci se déroule, comme vous l'avez tous dit, dans un contexte économique et social extrêmement préoccupant.
All this is taking place, as you have all said, in an extremely worrying economic and social context.
Il y aura Constitution puisque la machine européenne ne peut pas se permettre un échec, comme vous l’avez tous dit.
There will be a constitution, because the European machine cannot be allowed to fail, as you have all said.
Comme vous l’avez tous mentionné, les ONG et d’autres se sont montrés quelque peu critiques quant au document final du sommet.
As you have all mentioned, NGOs and others have been somewhat critical of the Outcome Document of the summit.
Comme vous l'avez tous dit, nos pensées vont aux victimes, aux sauveteurs, aux proches et aux habitants de la région de Toulouse.
As you have all said, our thoughts are with the victims, rescue workers, relatives and people in the Toulouse area.
Comme vous l'avez tous vu, M. Killilea a profité de ce changement de présidence; mais il n'en sera pas ainsi pour les prochains orateurs.
Mr Killilea, as you have all noticed, has taken advantage of the change of Presidency, but that will not happen in the case of the next speakers.
Comme vous l'avez tous compris, le détenteur du prix Sakharov, M. Ibrahim Rugova, est revenu du Kosovo en Italie, accompagné de sa famille.
As you will all have heard, Dr Ibrahim Rugova, the winner of our Sakharov Prize, has returned from Kosovo and is with his family in Italy.
Avec cet accord en place, le président Václav Klaus était prêt à signer le Traité, et comme vous l'avez tous constaté, il l'a enfin fait il y a une semaine.
With this agreement in place, President Václav Klaus was prepared to sign the treaty, and - as you all noted - he finally did so a week ago.
(NL) Monsieur le Président, Madame Georgieva, Monsieur Piebalgs, après l'immense tragédie en Haïti, nous devons regarder vers l'avenir, comme vous l'avez tous deux fait remarquer.
(NL) Mr President, Commissioners Georgieva and Piebalgs, after the enormous tragedy in Haiti, we need to look to the future, as you have both noted.
Le programme "Jeunesse" est un programme vital pour l'Union, comme vous l'avez tous déjà dit, parce qu'il s'agit d'un programme unique auquel les jeunes, sans distinction, peuvent tous participer.
The Youth programme is crucial to the European Union, as you have all already said, because it is a unique programme, in which all young people, without distinction, can participate.
Dans cet esprit, le rapport de M. Musotto est, selon moi, une contribution extrêmement précieuse et utile, comme vous l'avez tous dit, au débat sur l'avenir de la politique de cohésion que j'ai ouvert devant vous au mois de janvier 2001.
In this spirit, I feel that Mr Musotto' s report is an extremely worthwhile and useful contribution, as you have all said, to the debate on the future of the cohesion policy that I unveiled to you in January 2001.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, après trois jours de pluie dans les territoires occupés, ce mur, qui est illégal comme vous l’avez tous dit, a provoqué une accumulation d’eau qui a balayé les corps de deux frères morts à Bi’ilin.
Mr President, ladies and gentlemen, after three days of rain in the occupied territories, this wall, which, as all of you have said, is illegal, caused a build-up of water that swept away the bodies of two dead brothers at Bi'ilin.
Madame la Présidente, je veux, très brièvement, saluer l' arrivée au Parlement européen d' un nouveau député, Ioannis Patakis, qui vient de la même ville que moi, et lui souhaiter, comme vous l' avez tous fait, la bienvenue et bon succès dans son travail.
Madam President, I should very briefly like to welcome a new Member of the European Parliament, Yiannis Patakis, who comes from the same town as I do. May I join everyone else in welcoming him and wishing him every success in his work.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, comme vous l'avez tous déjà fait, nous devons remercier chaleureusement notre rapporteur pour son engagement dans ce rapport et aussi pour son endurance à obtenir ces compromis.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all, as you have all done already, we must warmly thank our rapporteur for the commitment he has put into this report and also for his stamina in achieving these compromises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.