Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“comme vous l'avez demandé” in English

14 examples
Dans ce cas, nous procéderons comme vous l'avez demandé.
In that case we shall do as you request.
Comme vous l’avez demandé, je vais effectivement être brève.
As you have requested it, I will indeed keep it brief.
Il vous en rendra compte comme vous l'avez demandé, ce matin, Mme André-Léonard.
He will report back to you on this, as you requested this morning, Mrs André-Léonard.
La Commission vous tiendra dûment informés du processus, comme vous l'avez demandé.
The Commission will keep you duly informed about the process, as requested.
Monsieur le Président, comme vous l'avez demandé, j'essaierai de transformer le pessimisme de M. Pronk en optimisme !
Mr President, I will try, as you request, to transform Mr Pronk's pessimism to optimism!
- Je transmettrai, comme vous l’avez demandé cher collègue, aux organes compétents du Parlement votre remarque sur notre hémicycle un petit peu désert.
As you requested, Mr Rasmussen, I will pass on your comments on the poor attendance here to the competent bodies of Parliament.
Nous pensons pouvoir concrétiser certaines de ces propositions avant Noël, comme vous l'avez demandé, mais certaines sont techniquement très délicates.
We believe that we can put some of those proposals into effect before Christmas, as you asked, but some are technically very delicate.
Par conséquent, si je comprends certaines des mesures que vous proposez, je ne peux les accepter ni les inclure dans le règlement, comme vous l’avez demandé.
Therefore, while I have some sympathy for some of the measures you have proposed, I cannot accept or introduce them into the regulation as has been suggested.
Le Conseil ne peut nous les confirmer oralement, comme vous l'avez demandé, parce qu'il est absent, en revanche la Commission est en mesure de nous dire ce qu'elle pense de nos amendements.
The Council cannot confirm it orally, as you requested, for it is not here, but the Commission is here and is able to give us its opinion of these amendments.
S’agissant de Karlsruhe, je suppose que vous n’attendez pas de moi que je fournisse une réponse orale immédiate, mais, comme vous l’avez demandé, il est également possible d’y répondre par la procédure écrite.
Regarding Karlsruhe, I understand that you do not expect me to give immediate oral answers, but, as you asked, this can be also answered through the written procedure.
Aujourd'hui, nous traitons de deux nouvelles mesures: le changement dans la gestion des quotas et la mesure concernant l'article 186; des mesures que nous avons accepté de traiter dans l'urgence comme vous l'avez demandé.
Today we are dealing with two new measures: the change in the management of the quotas and the measure on Article 186, measures which we agree to process urgently, as you have requested.
C’est pourquoi, Monsieur le Commissaire, je crois qu’il s’agit d’une bonne occasion pour les trois institutions de faire preuve d’une coopération interinstitutionnelle parfaite et d’approuver rapidement, comme vous l’avez demandé, ce budget rectificatif.
I therefore believe, Commissioner, that this is a good opportunity to demonstrate perfect interinstitutional cooperation and for the three institutions to approve this amending budget with the urgency you had requested.
Comme vous l'avez demandé, j'ai décidé de supprimer toute référence au recours à un bureau d'assistance technique dans le texte, en attendant que le débat, en cours au sein de la Commission, sur les systèmes d'externalisation des services trouve son issue.
As you requested, I have decided to remove all references to the use of a technical assistance office in the text until the outcome of the debate in progress within the Commission on the service outsourcing systems.
Le fait que nous ayons devant nous des négociations vitales et essentielles sur des points tels ceux soulevés par Mme Reding, et sur lesquels le Parlement européen soutient la Commission, comme vous l'avez demandé, Madame la Commissaire, n'est pas du train-train quotidien.
The fact that we have vital and crucial negotiations before us on issues such as those raised by Mrs Reding, on which the European Parliament supports the Commission, as you requested Commissioner, is not business as usual.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.