Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“comme vous l'aurez remarqué” in English

10 examples
Comme vous l'aurez remarqué, je considère personnellement ceci comme une très bonne idée.
As you might have noticed, I personally consider this a very good idea.
Comme vous l'aurez remarqué, ceux qui se considèrent parfois comme telles se retrouvent ensuite en minorité en plénière.
As you will have seen, those who sometimes regard themselves as such are subsequently outvoted here in plenary.
C’est la raison pour laquelle je dirais, comme vous l’aurez remarqué, que le cadre de cette première communication est assez général.
That is why I would say, as you will have observed, that this first communication has a fairly general framework.
Comme vous l'aurez remarqué, le rapport illustre à titre d'exemple certaines décisions et montre les avantages qui en découlent pour les consommateurs.
As you will have noticed, the report gives examples of certain decisions, showing the benefits resulting from them for consumers.
Comme vous l'aurez remarqué, nous avons quelques problèmes de fonctionnement des grands écrans ; ceux des rangs de la présidence fonctionnent toutefois.
As you will have realised, the large screens are not working properly; however, the screens serving the President's bench are working.
Ce que je peux assurer à l'honorable parlementaire, c'est que, comme vous l'aurez remarqué dans mon intervention, nous attribuons une grande importance et urgence à cette question.
What I can assure the honourable Member is, as you will have realised from my speech, that we are attaching great importance and urgency to this issue.
Comme vous l'aurez remarqué lors de votre récente visite aux États-Unis, les discussions en cours dans ce pays ont commencé à s'orienter dans la bonne direction, mais il va de soi que nous attendons encore beaucoup plus de leur part.
As you will have realised during your recent visit to the United States, discussions in progress there have begun to move in the right direction, but obviously we still expect much more from them.
Comme vous l’aurez remarqué, certains progrès ont été réalisés à Gaza mais, en réalité, aucune avancée significative n’a été enregistrée pour aucun des projets, qu’il s’agisse du port, du commerce, du transport des marchandises ou de la libre circulation des personnes.
As you will have seen, some progress has been made in Gaza but, in reality, little real progress has been made with any of the projects, whether those relating to the port, trade, the passage of goods or the free movement of people.
Nous étudierons la question de la prévention et, comme vous l’aurez remarqué dans les débats précédents, j’ai pris l’engagement fondamental - et il s’agit de la base de ma stratégie pour le mandat actuel - d’agir en faveur de la prévention, et non uniquement du traitement.
We will look into prevention and, as you know from previous debates, it is my basic important commitment and the basis of my strategy for this term to promote prevention and not just treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.