La participation des parlements nationaux comme vecteurs de la démocratie européenne est à cet égard une question clé.
The involvement of the national parliaments as the representatives of European democracy is a key point here.
Votre rapport aborde également, sous différents angles, la question des femmes dans les conflits et comme vecteurs de paix.
Your report also addresses the question of women in conflicts and as peace-builders from many different angles.
Le rapport souligne l'enjeu de la simplification et de l'assouplissement du programme MEDA, ainsi que de l'accroissement des politiques de développement endogène des pays méditerranéens comme vecteurs de changement, qui méritent tout notre soutien.
Making a commitment to simplifying the MEDA programme, making it more flexible and increasing the number of policies for the endogenous development of the Mediterranean countries are vehicles for change raised in this report which warrant our full support.
Il est donc nécessaire d'élaborer pour ces industries une stratégie européenne qui leur donne la possibilité d'exprimer leur potentiel et d'obtenir la reconnaissance de leur double rôle comme vecteurs de la culture et du divertissement et créatrices d'entreprises et d'emplois.
It is therefore necessary to build a European strategy for these industries in which they have the opportunity to express their potential and gain recognition for their dual role as bearers of culture and entertainment and as creators of business and jobs.