L’Union européenne entre dans l’histoire comme une union d’États dont l’objectif est de servir des valeurs.
The European Union is going down in global history as a union of states which aims to serve values.
Le moment est venu de commencer à considérer aussi l'Union européenne comme une union d'États maritimes et d'assumer une position correspondante dans le monde.
It is time we began to see the European Union also as a union of maritime states, and took a corresponding position in the world.
Le premier problème est la nécessité de rétablir explicitement la situation réelle de nos peuples dans la définition de l’Union, en la définissant comme une union d’États, de peuples et de citoyens.
The first problem is the need explicitly to reinstate the actual circumstances of our peoples into the definition of the Union, defining it as a union of states, peoples and citizens.
Le Conseil est-il disposé, lors de la conférence intergouvernementale, à présenter des propositions qui définissent clairement le caractère de l'union comme une union d'États libres et indépendants?
Is the Council prepared to use the IGC to submit proposals which clearly define the nature of the EU as an association of free and independent States?