En ce moment - et c'est curieux - une région aussi éloignée que la nôtre regarde la Commission comme une source d'inspiration et une source d'aide.
It is unusual that regions as remote as our own now look to the Commission as a source of inspiration and a source of aid.
Présenter le modèle d'intégration européenne comme une source d'inspiration pour la gestion mondiale implique-t-il l'exportation d'un modèle à grande échelle et de la concentration du pouvoir ?
Does "the European integration model as a rich source for global administration" imply the export of a large-scale perspective and concentration of power?
Nous sommes donc dans une situation politique extrêmement inquiétante à un moment où la Turquie est regardée par tous les pays du sud de la Méditerranée comme une source d'inspiration pour leur propre transition démocratique.
We therefore find ourselves in an extremely worrying political situation at a time when Turkey is seen by all the countries to the south of the Mediterranean as a source of inspiration for their own democratic transition.