L'Union européenne ne peut plus considérer ce problème comme une question relevant uniquement des affaires internes du Royaume d'Espagne.
The European Union can no longer consider this issue as an internal question of the Spanish Kingdom.
Il est vital de soutenir l'intégration dès le départ, sans voir la migration uniquement comme une question relevant de la sécurité ou du maintien de l'ordre.
It is vital to support integration from the start, rather than seeing migration solely as a security or policing issue.
Les horaires de travail des médecins en formation doivent eux aussi être envisagés, dans une certaine mesure, comme une question relevant de la santé publique.
Young junior doctors' working hours must also be reviewed directly from a public health point of view.
Madame la Présidente, je suis très étonnée qu'un collègue traite la question de l'euthanasie comme une question relevant de la subsidiarité de la juridiction pénale nationale.
Madam President, I am amazed that an honourable Member should describe euthanasia as a matter for national criminal jurisdiction covered by subsidiarity.