News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme une partie intégrante” in English
15 examplesDeuxièmement, nous devons considérer la conscience historique comme une partie intégrante de l'éducation européenne.
Secondly we must retain historical awareness as part of European education.
Nous devons continuer à travailler au développement de notre partenariat stratégique et au respect des droits de l'homme comme une partie intégrante de notre dialogue continu.
We must continue to work on the development of our strategic partnership and the respect of human rights as an integral part of our continued dialogue.
En République tchèque, nous considérons la bière comme une partie intégrante de notre cuisine nationale; la bière a autant d'importance pour nous que le bon vin en a pour les Français.
We Czechs treat beer as an integral part of our national cuisine; beer has the same significance for us as fine wine does for the French.
La politique du retour devrait être considérée comme une partie intégrante et nécessaire d'une politique communautaire cohérente et complète dans le domaine de la migration et de l'asile.
The return policy should be regarded as an integral and necessary part of a complete and coherent Community policy in the field of migration and asylum.
L'industrie devra montrer qu'elle considère la divulgation et la transmission de données à l'Agence comme une partie intégrante de la politique économique moderne plutôt qu'une fin en soi.
The three-step procedure - registration, evaluation and authorisation - is spot on. The industry will have to show that it looks upon the release and disclosure of data to the Agency as part and parcel of modern economic policy rather than an end in itself.
Les avocats se sont trop longtemps considérés comme une partie intégrante de leurs juridictions nationales et non comme des conseillers dont les services peuvent être requis au-delà des frontières.
Lawyers have seen themselves for too long as a part of their own national judicial system, and not as consultants whose services are also needed across borders.
À l’instar de l’immense communauté kurde, ils ne souhaitent pas être considérés comme des minorités mais comme une partie intégrante de la République de Turquie et, en effet, comme ses cofondateurs.
Along with the large Kurdish community, they do not wish to be considered minorities but as an integral part of the Turkish Republic, and, indeed, as its co-founders.
À l'instar de l'amendement qui, outre les droits de l'homme et l'égalité des chances, doit également désigner la dimension sociale comme une partie intégrante du paquet de mesures que la fondation de Turin doit favoriser.
That is why the amendment should mention the social dimension, alongside human rights and equal opportunities, as an integral part of the package the Foundation will have to promote in Turin.
Pour la Cour de justice, les cas des régimes professionnels de sécurité sociale sont considérés comme une partie intégrante de la rémunération et, en conséquence, ils ne peuvent faire l'objet de dérogations ou de distinctions.
As far as the Court of Justice is concerned these cases of occupational social security schemes are considered as part and parcel of remuneration and, consequently, may not be the subject of any derogations or distinctions.
Je vous fais en outre observer, Monsieur le Député, puisque vous avez posé la question, que cette proposition doit être considérée comme une partie intégrante de l'ensemble des mesures dans le cadre de la réforme de la PAC, dans le cadre de l'Agenda 2000.
In addition, let me say to the honourable Member, since it was he who asked the question, that this proposal should be regarded as part of the general package of CAP reforms under Agenda 2000.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
