La photographie est désormais considérée comme une nouvelle forme d'art.
Photography is now considered a new form of art.
Le problème a pris une telle ampleur qu'il peut être défini comme une nouvelle forme d'esclavage.
This problem has grown to such an extent that it can be called a new form of slavery.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Kadhafi, le dictateur libyen, a défini la Cour pénale internationale comme une "nouvelle forme de terrorisme mondial".
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, Gaddafi, the Libyan dictator, has defined the International Criminal Court as a 'new form of world terrorism'.
Le point essentiel est naturellement la perspective de l'assemblée ACP/UE, l'idée de la parité, l'idée de la collaboration comme une nouvelle forme de politique extérieure, ainsi que l'élaboration de la future politique extérieure de l'Union européenne, au-delà du Livre vert.
The essential point, of course, is the future of the ACP-EU Joint Assembly: the concept of parity, the concept of co-operation as a new form of future external policy, and the structuring of the European Union's foreign policy beyond the content of the Green Paper.