News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme une invitation” in English
13 examplesCe qui est à son tour perçu comme une invitation par les immigrants dans les pays «donateurs».
In turn, this is perceived as an invitation by immigrants in ‘donor’ countries.
Je considère cela comme une invitation à débattre et cela sera décidé au moment de la conciliation sur le paquet global.
I see this as an invitation to debate and it will be settled at the moment of conciliation of the global package.
Il serait extrêmement regrettable que notre rapport puisse être interprété comme une invitation à remettre en question la BCE.
It would be extremely unfortunate if our report could in any respect be seen as calling the ECB into question.
Espérons que le Conseil considèrera effectivement notre note comme une invitation ou une demande et qu'il entamera des négociations avec nous sans retard.
Let us hope that the Council will actually see our note as an invitation or demand, and enter into negotiations with us without delay.
Il convient de considérer cet amendement comme une invitation pour que nos deux institutions s'asseyent autour d'une même table afin de trouver une solution.
It should be seen as an invitation for our two institutions to sit down and agree a solution.
Il ne tient qu'à nous - considérons cela comme une invitation - de rédiger une directive qui limite les formalités administratives au minimum tout en répondant à nos attentes.
It is up to all of us now - and we can take this as an invitation - to initiate a directive that keeps red tape to a minimum while matching our aspirations.
Cet amendement astérisque, qui indique clairement notre intention de dépenser plus que le montant disponible au titre de la perspective financière, devrait être considéré comme une invitation au Conseil.
This asterisk amendment, which makes it quite clear that we want to spend more than the money available according to the Financial Perspective, should be seen as an invitation to the Council.
C’est parce que ce rapport rejette ce raisonnement et qu’il se présente comme une invitation à entreprendre des actions avec des objectifs et des propositions réalistes auxquels j’adhère, que je l’ai soutenu.
It is because this report rejects that way of thinking and because it comes across as a challenge to take action with workable objectives and proposals, most of which I agree with, that I have supported it.
- Monsieur le Président, je ne pense pas que nous puissions nécessairement interpréter ce vote comme une invitation, adressée à la Commission, à présenter une nouvelle proposition relativement similaire à celle qui a été rejetée.
Mr President, I do not think that we can necessarily interpret this vote as an invitation to the Commission to put forward a new proposal rather similar to the one that has been rejected.
Dans tous les cas, je considère l’intervention du Parlement comme une tentative de renforcer sa décision et comme une invitation envoyée à toutes les parties impliquées en vue de veiller à ce que le réseau transeuropéen de transports voit concrètement le jour.
In any event, I view the intervention of Parliament as an attempt to stiffen its resolve and an invitation to all the parties involved to ensure that the trans-European transport network actually sees the light of day.
(DE) Monsieur le Président du Conseil, la régularisation massive des immigrés clandestins dans divers États membres a souvent été interprétée comme une invitation, débouchant sur de véritables vagues de réfugiés et offrant une mine d'or aux bandes de passeurs.
(DE) Mr President-in-Office, mass legalisation of illegal immigrants in various Member States has often been interpreted as an invitation, and has led to veritable waves of refugees, as well as gift-wrapping a boom for people-smuggling gangs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
