- Monsieur le Président, l’intervention de l’Europe est trop souvent vécue par nos concitoyens comme une intrusion dans leur vie quotidienne.
– Mr President, intervention by the European Union is too often experienced by our fellow citizens as an intrusion into their daily lives.
La Russie semble elle aussi témoigner peu d'intérêt et elle considère l'extension de l'UE et de l'OTAN comme une intrusion dans sa zone d'influence historique.
Russia appears to have equally little interest and sees the expansion of the EU and NATO as an intrusion in its historic sphere of influence.
Par exemple, il y a quelques mois à peine, le fait d'examiner les données statistiques d'un pays était encore considéré comme une intrusion dans la sphère de la souveraineté nationale d'un pays.
Only a few months ago, for example, looking into a country's statistical data was felt to be an intrusion with regard to national sovereignty.
Les entreprises arrivées plus récemment sur ce marché mettront en cause cette limitation de leur liberté, la considérant comme une intrusion publique injustifiée et une distorsion de concurrence.
Fledgling companies could in future cite this restriction in their freedom as grounds for filing a complaint on account of improper government intrusion and distortion of competition.