Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“comme une ingérence dans” in English

11 examples
Autrefois, on considérait la préoccupation européenne simplement comme une ingérence dans les affaires intérieures.
Europe's interest in this matter used to be regarded purely as interference in internal affairs.
Celui qui les critique comme une ingérence dans les affaires intérieures, ne connaît pas le droit des peuples ou ne veut pas le connaître.
Anyone who criticizes this as interference in the internal affairs of states shows his ignorance of international law.
À moins que l'on n'interprète cela comme une ingérence dans les affaires intérieures d'un pays, et non comme une offre d'assistance dans une situation difficile.
None, in my view, unless it is seen as intervention in a country's internal affairs rather than as an offer of help in a very difficult situation.
Il est certain que les usines de voitures feront temporairement moins de bénéfices, ce qu'elles considèrent comme une ingérence dans le renforcement de leur position compétitive.
Certainly car factories will temporarily make less profit, which they see as interference with the strengthening of their competitive position.
Je sais qu'ils considèrent tout commentaire au sujet du Myanmar comme une ingérence dans leurs affaires intérieures, mais je comprends également que la situation dans ce pays les mette mal à l'aise.
I know that my ASEAN friends regard any comment about Myanmar as interference in their domestic affairs, but I am also aware that the situation in Myanmar makes them uneasy.
Il est encore plus triste que certaines forces au sein de la société traitent cette réaction comme une ingérence dans les affaires intérieures italiennes et s'efforcent de tirer un avantage politique de la question tsigane.
It is even sadder that some political forces are treating these events as interference in Italy's domestic affairs and are trying to make political capital out of the gypsy issue.
Il faut que la communauté internationale exerce son droit de surveillance démocratique, non pas comme une ingérence dans les affaires intérieures d'un pays indépendant, mais comme une procédure politique, prudente et préventive.
The international community must exercise its right of democratic vigilance, not in order to interfere in the internal affairs of an independent country but as a precautionary and preventative political procedure.
Au Danemark, l'adhésion à l'euro a rapidement été anéantie par la question autrichienne à la veille du référendum de septembre parce que cela est précisément perçu au Danemark comme une ingérence dans les affaires intérieures des plus petits États.
We know that in Denmark, support for the euro in the run-up to the referendum in September is rapidly waning because of the Austrian issue, as in Denmark, this is viewed as interference in the internal affairs of the smaller states.
Je pense personnellement qu’il vaut mieux qu’il n’y ait pas de pression de l’extérieur sur le processus de référendum, et cela vaut également pour les députés de cette Assemblée, car cela pourrait être perçu comme une ingérence dans les affaires intérieures de Chypre.
I personally believe it is best for outsiders, including Members of this House, not to put any pressure on a referendum process as this would be perceived as interference in Cyprus's sovereign affairs.
En outre, grâce à l'application de ce principe, l'intervention d'une force de paix internationale pourrait être considérée non pas comme une ingérence dans la souveraineté indonésienne, mais comme une aide de la communauté internationale à un État indépendant et souverain.
Above all, this would mean that the intervention of an international peacekeeping force could be considered not as interference with Indonesia' s sovereignty, but as assistance offered by the international community to an independent and sovereign state.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.