Nous devrions accueillir cette nouvelle comme une grande réussite.
That should be welcomed as a major success.
Il est difficile de décrire le résultat du sommet sur le climat tenu à Cancún comme une grande réussite.
The outcome of the climate summit in Cancún could hardly be described as a great achievement.
Beaucoup vont fêter cela comme une grande réussite, mais mon groupe ne se joindra pas à ces célébrations.
Many will be celebrating this as a great success, but my group will not be joining in these celebrations.
Bon nombre d'Indonésiens et, à coup sûr, les dirigeants et les militaires, considèrent encore comme une grande réussite le fait d'avoir pu empêcher ce projet.
Many Indonesians, and certainly their rulers and their military, still regard the fact that they made this split impossible as a great success.
(PL) Monsieur le Président, l'idée de créer un Institut européen de technologie a été accueillie avec beaucoup de scepticisme lorsqu'elle a été émise pour la première fois il y a trois ans. Nous devrions donc considérer l'actuel texte de compromis du règlement comme une grande réussite.
(PL) Mr President, the idea of setting up a European Institute of Technology was greeted with considerable scepticism when it was first conceived three years ago, so we should view the current compromise text of the regulation as a major success.