Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“comme une faiblesse” in English

12 examples
Cela peut constituer un atout comme une faiblesse.
This may be an opportunity, but it may also be a weakness.
Tout manque de cohérence risque d'être interprété comme une faiblesse par notre partenaire oriental.
Any lack of consistency will only be interpreted as weakness by our eastern partner.
Nous n'acceptons pas que le jugement politique, en l'absence de contraintes automatiques, soit à considérer comme une faiblesse.
We do not accept that the exercise of constraint but real political judgement is a weakness.
J'espère que notre exigence pragmatique sera comprise comme telle par le Conseil et non comme une faiblesse du Parlement européen.
I hope that the Council will recognize the pragmatic nature of what we are asking for, and will not interpret it as weakness on the part of Parliament.
Chercher à comprendre les causes du terrorisme ne devrait pas être perçu comme une faiblesse à l’égard du terrorisme ou des terroristes.
To seek to understand the causes of terrorism should not be understood as being in any way soft on terrorism or on the terrorists.
La commission des transports considère comme une faiblesse mineure le fait que l'accord duty free ne soit pas applicable à la Suisse dans ce cas.
The Transport Committee regards it as a small weakness that the duty-free agreement is not applicable to Switzerland in this case.
Je considère comme une faiblesse de la proposition le fait que l'établissement de rapports n'est pas obligatoire au sein de tous les États membres.
I regard it as a weakness in the proposal that reporting is not mandatory in all Member States.
L'"élargissement" lui-même, tellement magnifié et souligné, est perçu de manière contradictoire par les citoyens européens comme une faiblesse plutôt que comme un renforcement de l'Europe.
Enlargement itself, the subject of so much praise and emphasis, is, on the contrary, seen by the citizens as a weakening rather than a strengthening of Europe.
Dans tous nos systèmes démocratiques, le fait que des ministres assument leurs responsabilités, en raison de manquements ou de conflits d'intérêt et, parfois, qu'ils démissionnent, est perçu comme une force du système et non comme une faiblesse.
In all our democratic systems the undertaking of personal responsibility by ministers for various shortcomings or conflicts of interest, and occasionally their resignation, is seen as a strength, not as a weakness, of the system.
Étant donné que la présidence change chaque semestre, ce que bon nombre de personnes considèrent avec raison comme une faiblesse immanente dans la conduite des affaires de l'UE, il est opportun de remettre ces attentes sur la table, sans exagération ni minimisation.
As the presidency changes every six months, which many justifiably consider to be an inherent weakness in the EU, we need to keep our feet on the ground and neither exaggerate nor play down these expectations.
Cela ne doit pas être interprété comme une faiblesse mais comme la profonde conviction que nous avons que - si il est vrai que, du point de vue de l'irrationalité fasciste de la violence, on peut tuer des démocrates - il est moins certain que jamais que l'on puisse assassiner la démocratie.
This is not to be seen as weakness but rather as an expression of our profound conviction that although irrational, fascist violence can kill democrats, it can never assassinate democracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.