News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme une excuse pour” in English
12 examplesCe Parlement ne doit pas considérer cela comme une excuse pour ne pas s'impliquer dans cette affaire.
However, this Parliament cannot accept this as an excuse for being kept in the dark.
Je m'oppose, cependant, à politiser l'affaire et à l'utiliser comme une excuse pour attaquer le gouvernement italien.
I oppose, however, politicising the matter and using it as an excuse to attack the Italian Government.
Ceci dit, je ne souhaite pas que cette nouvelle date soit utilisée comme une excuse pour étirer la CIG de l'automne 2003 à mai 2004.
However, I would not like to see the new date being used as an excuse for having a long, drawn-out IGC from autumn 2003 to May 2004.
Le Conseil arguerait qu’il considère ceci comme une excuse pour rester passif, mais faites preuve de courage, agissez, avancez des propositions!
The Council would say it saw that as an excuse for inaction, but be bold, do something, make some proposals!
Mais le CSC ne peut pas être utilisé comme une excuse pour continuer à construire davantage de centrales à charbon polluantes, qui produiront plus de CO2.
But CCS cannot be used as an excuse to carry on building more dirty coal plants, which will produce more CO2.
Dans certains cas, je crois que l’élargissement a été utilisé par certaines institutions comme une excuse pour créer des postes difficilement justifiables.
I believe that enlargement has been used in some cases as an excuse by some institutions to create posts for which there is little justification.
Le pacte ne doit pas être utilisé comme une excuse pour les omissions et les échecs personnels; c’est un mandat d’action à exécuter par les États membres et la Commission.
The Pact must not be used as an excuse for personal failures and omissions; it is a mandate for action by the Member States and the Commission.
Oui, il nous faut veiller à ce que l'on s'occupe de ces questions, mais ne les laissons pas être utilisées par des partis politiques peu fréquentables comme une excuse pour tabasser la population immigrée.
Yes, we need to ensure that these things are dealt with, but let us not allow them to be used by political parties beyond the democratic pale as an excuse to beat the immigrant population.
La révision des mécanismes pour l'application de l'acquis de Schengen ne doit pas être vue comme une excuse pour limiter à l'envi le droit à la libre circulation, mais plutôt comme une stimulation pour de nouvelles possibilités.
Revising the mechanisms for applying the Schengen acquis must not be seen as an excuse to limit at will the right to free movement, but rather as a stimulus for new opportunities.
Le fait que nous traitions très souvent de questions familiales délicates est fréquemment invoqué par les forces de police locales comme une excuse pour ne pas s'impliquer dans ces cas - le fait que ce sont des affaires privées et qu'elles devraient être réglées par les avocats.
The fact that we are dealing here very often with delicate family matters is very often used by local police forces as an excuse not to become involved in these cases - that these are family matters and should be left to the lawyers to sort out.
Troisièmement, pour des raisons de réel engagement et de cohérence. En effet, il est regrettable que l'intégration des genres soit souvent perçue comme une excuse pour ne pas présenter des propositions et objectifs spécifiques, par exemple, dans des documents de stratégie par pays.
Third, on grounds of genuine commitment and consistency: it is regrettable that gender mainstreaming is often perceived as an excuse for not outlining specific proposals and objectives in, for example, country strategy papers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
