Cette entente est pourtant considérée par tous comme une condition nécessaire en vue d'entamer les négociations sur l'élargissement.
Yet at the same time everyone describes unity as the prerequisite for our launching the enlargement negotiations.
La consignation de la démission dans un procès-verbal a été voulue comme une condition nécessaire à la prise d'effet de la démission.
Notification of resignation in an official record was intended to be a condition which must be fulfilled before the resignation can take effect.
La SES conçoit la sécurité comme une condition nécessaire du développement et se concentre sur des facteurs qui jusqu’ici n’étaient pas considérés comme fondamentaux pour la sécurité.
The ESS sees security as a prerequisite for development and focuses on factors that had not thus far been considered fundamental to security.
Alors que l'égalité entre les sexes est reconnue comme une condition nécessaire à la réalisation du développement durable et des objectifs du millénaire pour le développement, la politique sur le changement climatique, selon les experts, n'accorde pas suffisamment d'attention à ce principe.
Although gender equality is recognised as a precondition for the achievement of sustainable development and the Millennium Development Goals, climate change policy does not, in the view of the experts, pay sufficient attention to this.