Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“comme une bonne chose” in English

18 examples
Nous considérons comme une bonne chose que la limite du déficit reste, en principe, fixée à 3%.
We see it as a good thing that the deficit threshold should, in principle, remain at 3%.
Nous considérons comme une bonne chose le fait que l'on entreprenne une révision du système de taxes sur la valeur ajoutée.
A review of the VAT system is to be welcomed. The Commission also proposes application on a trial basis of a reduced rate to certain labour-intensive activities.
Personnellement, je considère cela comme une bonne chose de promouvoir aussi des mesures d développement dans le secteur de la pêche.
I myself consider it a good thing for us also to be promoting development measures in connection with fisheries.
Tout d'abord, je considère comme une bonne chose que le Parlement débatte en même temps de deux budgets rectificatifs et supplémentaires.
First of all, I welcome the fact that this House is debating two Draft Supplementary and Amending Budgets simultaneously.
Le dernier sondage Eurobaromètre montre que seulement 52 % des citoyens européens voient l'appartenance de leur pays à l'UE comme une bonne chose.
The latest Eurobarometer poll shows that only 52% of EU citizens consider membership to be a good thing for their country.
Je considère comme une bonne chose que nous ayons pu nous y intéresser, en accord aussi avec ce qui a été formulé dans le projet de rapport de M. Costa Neves.
I regard it as being very positive that we can reconcile this with the wording of the corresponding part of Mr Costa Neves' draft report.
L' aide d' initiative propre accordée par ECHO à la Serbie s' élève au total à 62 millions d' euros, ce que le Conseil, lors de sa réunion, a considéré comme une bonne chose.
The 'self-help aid' granted by ECHO to Serbia will total EUR 62 million, which the Council welcomed at its meeting.
Ce sont les autorités politiques africaines qui décideront si la participation de la Chine doit être considérée comme une bonne chose ou comme une malédiction pour l'Africain moyen.
It is the African political authorities that will decide whether China's involvement is to be seen as a benefit or a curse for the ordinary African person.
La coexistence de différentes options, dont la fameuse troisième voie, renforcée et clarifiée, m'apparaît comme une bonne chose, ce qui est une évidence car j'étais coauteure de cet amendement.
The coexistence of different options, including the infamous third way, now enhanced and clarified, strikes me as being a good thing - which is an obvious statement given that I was co-author of this amendment.
Pour ce qui est de la Roumanie, je souhaiterais ajouter que, même ces derniers temps, nous avons pu constater des mesures concrètes contre la corruption, et cela devrait être pris comme une bonne chose.
As regards Romania, I would like to add that even recently we have seen visible measures against corruption, and this should be seen as a good thing.
Aussi, je considère l'accord auquel nous sommes parvenus comme une bonne chose et comme une illustration de la manière dont il faut avancer, dans un tel processus, pour parvenir finalement à une entente.
I therefore think the agreement that has been reached is a good one and an example of how progress can be made in such matters, to end in a spirit of consensus.
Si la partition de la Serbie reconnue par les États-Unis et par la plupart des États membres de l'Union est considérée comme une bonne chose, comment une opération similaire en Géorgie peut-elle être condamnée?
If the partition of Serbia recognised by the United States and by most Member States of the Union is deemed to be a good thing, how can a similar operation in Georgia be condemned?
Nous ne considérons pas comme une bonne chose que les députés soient tous rémunérés de la même façon, et nous avons donc voté contre cette proposition, c'est-à-dire contre l'alinéa 5 de la proposition d'amendement 899.
We do not think that it would be a good idea to remunerate Members on a common basis. We therefore voted against the proposal in Amendment No 899, fifth indent.
En ce qui me concerne, pas de problèmes, la modification génétique peut apporter de nombreux avantages et je considère cela comme une bonne chose si le tabou des OGM est brisé, mais je nourris quand même quelques inquiétudes.
This is fine by me. Genetic modification may have many advantages, and I welcome the taboo on GMOs being broken, but I do have concerns.
Exactement comme le dit M. Svensson, les uns sont partisans de l'éclatement, les autres voient les dangers de la concentration; les uns considèrent comme une bonne chose que grâce au télétravail les lieux de travail ne soient plus concentrés à un endroit, d'autres y voient des risques.
Just as Mr Svensson has said, some believe in decentralization while others perceive the dangers of centralization; there are those who are glad that jobs are being dispersed through tele-working, while others consider this development risky.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.