Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“comme une attaque contre” in English

9 examples
La connaissance d'un autre pays, sa compréhension, pourrait-elle être considérée comme une attaque contre le principe de subsidiarité ?
Can getting to know another country, understanding it and experiencing it be considered an attack on the principle of subsidiarity?
Tout acte de terrorisme à l’encontre d’un État membre doit être considéré comme une attaque contre l’UE dans son ensemble et contre les valeurs communes qui forment le socle de notre civilisation.
Any act of terrorism against a Member State should be viewed as an attack on the EU as a whole and on the shared values that form the basis of our civilisation.
Nous devons donc exiger que la discrimination exercée par la Chine à l'égard du Danemark et des Pays-Bas soit considérée comme une attaque contre l'ensemble de l'Union européenne, et qu'il y soit répondu en conséquence.
We must therefore insist that China's discrimination against Denmark and the Netherlands is regarded as an attack on the EU as a whole, and is replied to as such.
Nous espérons que le nouveau règlement intérieur ne sera pas considéré comme une attaque contre les groupes d'intérêt ou les assistants, mais qu'il nous permettra de travailler ensemble dans une situation claire et nette.
We hope that the new Rules of Procedure will not be seen as an attack on lobbyists or assistants, but can make it possible for us to work together in orderly conditions.
Une attaque armée contre l'Iran au nom des droits de l'homme serait considérée par tous les Iraniens, quelle que soit leur orientation politique, comme une attaque contre le pays et une violation supplémentaire de leurs droits fondamentaux.
An armed attack against Iran in the name of human rights would be considered by all Iranians, regardless of their political positions, as an attack against the country and an additional violation of their fundamental rights.
Ses commentaires ne doivent pas non plus être considérés comme une attaque contre le modèle social suédois que les libéraux ont soutenu en raison de sa capacité à atténuer la brutalité du marché grâce à un important filet de protection sociale.
Nor should his comments be seen as an attack on the Swedish social model, which Liberals have defended for its ability to balance the brutality of the marketplace with a sizeable social safety net.
En outre, certaines forces actives au sein de la Turquie refusent obstinément d’accepter l’égalité des droits pour différentes cultures et opinions et considèrent tout compromis avec les Kurdes et les Arméniens comme une attaque contre l’honneur de la Turquie.
Moreover, there are forces at work within Turkey that persistently refuse to accept equal rights for differing cultures or opinions, and consider any accommodation with the Kurds and Armenians as an attack on Turkey’s honour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.