Ce qui a en premier lieu été célébré comme un succès pour le Parlement européen en février a désormais tourné en fiasco.
What was first celebrated as a success for the European Parliament in February has now become a washout.
Dans ce contexte, je suis heureux que mes efforts n'aient pas été vains et je considère cela comme un succès pour la Présidence tchèque.
In this context I am pleased that my efforts have not been in vain and I consider this a success for the Czech Presidency.
Nous voyons sa nomination comme un succès pour l'Italie, qu'il pourra représenter dans les hautes sphères, à la tête d'une des institutions européennes les plus prestigieuses.
We believe that his nomination is a success for Italy, which he will be able to represent at a high level in one of the most prestigious European institutions.
On s’est engagé à Strasbourg à ce que le Parlement européen soit représenté à la Conférence intergouvernementale. Ce fut le cas et l’on peut considérer cela comme un succès pour cette Assemblée.
A commitment was made in the Chamber in Strasbourg to ensuring that the European Parliament was represented at the Intergovernmental Conference: this has been the case and can be seen as a success for this House.