Cette attention très limitée semble parfaitement conforme au souhait du commissaire Brittan - de nouveau à en croire la presse - à savoir que l'agriculture devrait enfin être traitée comme un secteur économique ordinaire, sur un pied d'égalité avec les autres secteurs.
The limited scale of the attention given to agriculture would seem fully to reflect Commissioner Brittan's wish, again if press repots are to be believed, that agriculture should be treated as an economic sector just like any other.
Le rapport a en outre pour effet d'envisager l'industrie de guerre européenne comme un secteur économique important, perspective que nous considérons comme irresponsable, puisqu'il s'agit d'une industrie qui a principalement pour mission implicite de tuer, voire d'anéantir des êtres humains.
The report also means that Europe' s war industry is regarded as an economically important industry, and that is an indefensible perspective on an industry whose primary task is implicitly to kill and annihilate people.