News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme un problème européen” in English
8 examplesIl est important que nous reconnaissions cela comme un problème européen.
It is important we recognize this as a European problem.
Je crois que ce Parlement doit intervenir auprès du gouvernement espagnol et considérer ces faits comme un problème européen.
I believe that this Parliament should put this issue to the Spanish Government and should acknowledge that this is a European problem.
Monsieur le Président, l'Europe ne peut manquer de considérer ses frontières comme un problème européen plutôt qu'un problème à résoudre individuellement par les États membres.
It cannot, Mr President, fail to see its borders as a European issue instead of an issue for individual states.
(EN) Monsieur le Président, le "non" irlandais à Lisbonne n'a jamais été un problème uniquement irlandais. Il fallait l'aborder comme un problème européen, et c'est ce qu'il s'est passé.
Mr President, the Irish 'no' to Lisbon was never just an Irish issue: it needed to be dealt with as a European issue, and that is what has happened.
Je suis convaincue que la question des Roms transcende les frontières des États individuels et qu’elle doit être traitée comme un problème européen, comme l’a affirmé le commissaire Špidla.
I am convinced that the Roma problem transcends the boundaries of individual states and that it must be addressed as a European problem, just as Commissioner Špidla put it.
Je suis également préoccupé de constater l'absence d'informations fournies par d'autres pays de l'Union européenne, et tiens à m'assurer que ceci sera considéré comme un problème européen et pas seulement britannique.
I am concerned that there is still under-reporting elsewhere in the European Union and we have to make sure that this is seen as a European problem and not just a British one.
Les cas de contamination qu'a connus la France ces dernières semaines ne sont, à mon avis, pas spécifiques à la France et ne peuvent être considérés comme un problème franco-français, mais comme un problème européen et même mondial.
The cases of pollution that France has seen in the last few weeks are not, in my opinion, particular to France and cannot be considered as purely a French problem, but as a European or even a global problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
