Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“comme un moindre mal” in English

11 examples
Une situation jusqu'à présent maintenue dans un statu quo végétatif considéré pourtant comme un moindre mal.
A situation which has until now been held in a vegetative status quo, which may be considered nonetheless as the lesser evil.
Si c' était le cas, je soutiendrais le code de conduite comme un moindre mal, car "un tiens vaut mieux que deux tu l' auras".
If these were the two options, I would endorse the code of conduct as the lesser of the two evils, the underlying rationale being that something is better than nothing.
Je pense même qu'elle les considère comme un moindre mal par rapport à l'hypothèse de la poursuite de la dégradation du secteur.
I even believe that the Commission considers these repercussions as a lesser evil, when compared to the possible alternative of continued deterioration in the sector.
Mesdames et Messieurs, la commission des budgets accorde son appui le plus large, peut-être même unanime, au compromis proposé comme un moindre mal.
Ladies and gentlemen, the Committee on Budgets fully supports, almost unanimously, the proposed compromise as the lesser of two evils.
Le conflit avec Israël est alimenté assidûment, car la tension qu'il entraîne signifie que les Syriens pourraient bien considérer le maintien de ce régime comme un moindre mal.
The conflict with Israel is being carefully nourished, because the tension that this brings with it means that the Syrians could well consider the continued existence of the regime as the lesser of two evils.
Elle ne peut être envisagée que comme un moindre mal lorsque tous les autres moyens de régler, ou de prévenir, des atteintes à la liberté et à la dignité de l'homme ont échoué. Oui, Monsieur Solana, cela a été le cas en Irak comme au Kosovo.
It can only be considered as a lesser evil when every other means of resolving or preventing attacks on human dignity and freedom have failed, and yes, Mr Solana, that was the case in both Iraq and Kosovo.
La libéralisation graduelle et maîtrisée présentée par la présidence française comme un moindre mal est une façon hypocrite de livrer un service public essentiel à un marché ni maîtrisable ni maîtrisé, comme cela a déjà été fait pour France-Télécom.
The gradual, controlled liberalisation presented by the French Presidency as a lesser evil is a hypocritical way of handing an essential public service over to a market which is neither controlled nor controllable, as has already been done in the case of France-Télécom.
Enfin, je dois dire que l'on aurait dû aller beaucoup plus loin dans la libéralisation et, en conséquence, supprimer toutes les limitations temporelles, y compris la condition exigeant une activité régulière pendant trois ans que je considère comme un moindre mal.
Finally, I am obliged to say that we should have taken liberalization much further and deleted all references to temporal restrictions, including the requirement of three years' regular pursuit of an activity involving the law, which I regard as a lesser evil.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.