Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“comme un modèle pour” in English

12 examples
C' est ce qu' a épinglé M. Howitt en le décrivant comme un modèle pour une relation plus globale entre le Nord et le Sud.
This is what Mr Howitt pointed out in presenting this as a model for a more global relationship between north and south.
La preuve en est fournie précisément par les régions ultrapériphériques que le rapport présente comme un modèle pour les régions isolées montagneuses.
This has been proved precisely by the ultra-peripheral regions which the report presents as a model for isolated mountain regions.
De telles affirmations me donnent l'impression que l'UE considère la politique de superpuissance menée par les États-Unis comme un modèle pour sa propre évolution.
To me, it sounds as if, in this area too, the EU has the United States' superpower policy as a model for its development.
L'UE devrait redoubler d'efforts pour garantir la mise en pratique de la gestion durable des forêts en Europe et pour que nous nous comportions comme un modèle pour d'autres pays.
The EU should make a greater effort to ensure that sustainable forest management is put into practice in Europe and that we act as a model for other countries.
Si nous considérons cela comme un danger, nous devrions également considérer l'expérience de la Baltique comme un modèle pour le développement futur d'une politique de la pêche commune.
So, if we see that as a danger, we should also see the experience of the Baltic as a model for the future development of a common fisheries policy.
Il convient de noter que l'ONG Saferworld présente le rapport annuel du Royaume-Uni (initialement introduit par Robin Cook, alors ministre des Affaires étrangères) comme un modèle pour les autres pays.
It is worth noting that the NGOs' Safer World holds up the UK's annual report, first introduced by the then Foreign Secretary, Robin Cook, as an example for other countries.
S’agissant des droits de l’homme, il importe que l’Union européenne fonctionne comme un modèle pour d’autres États tiers, et pourtant des résolutions comme celles-ci mettent trop souvent ces droits en péril.
Where human rights are concerned, it is important that the European Union should function as a role model for other states outside it, yet resolutions such as these all too readily jeopardise them.
Cela serait synonyme d'intolérance et de discrimination, ce qui va bouleverser la coexistence traditionnellement bonne entre les groupes ethniques en Bulgarie, souvent considérée comme un modèle pour les Balkans.
This would signify intolerance and discrimination, which will upset the traditionally good coexistence between ethnic groups in Bulgaria, something often held up as a model to the Balkans.
Enfin, je terminerai mon propos sur le caractère politique de cette proposition en indiquant qu'en matière d'écologie politique, l'Union européenne doit également s'affirmer comme un modèle pour le reste du monde.
Finally, I will close my address regarding the political nature of this proposal by saying that in terms of political ecology, the European Union should also establish itself as a model for the rest of the world.
Le Parlement européen a été globalement unanime pour soutenir les États qui ont rejeté la guerre préventive comme un moyen de mener des politiques au niveau international et comme un modèle pour la résolution des conflits.
The European Parliament was broadly unanimous in supporting those states that rejected pre-emptive warfare as a means of conducting international policy and as a model for conflict resolution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.