Le vote du Parlement européen montrera si la majorité des députés voient l’économie européenne de l’avenir comme un marché intérieur dynamique et ouvert ou comme une jungle protectionniste de 25 États membres.
The vote by the European Parliament will demonstrate whether the majority of Members see the future of the EU economy as a dynamic and open EU internal market or as a protectionist jungle of 25 Member States.
Ce que nous cherchons à faire, c'est que ce marché intérieur fonctionne réellement comme un marché intérieur intégré, à l'instar du marché américain, qui fonctionne en tant que marché intérieur avec une monnaie unique.
What we are trying to achieve is a situation where this internal market really functions as an integrated internal market, on the model of the American market, which operates as an internal market with a single currency.
Nous estimions en effet que la santé n'est pas un service comme un autre et qu'il était absolument indispensable d'en parler autrement et surtout de ne pas penser les services de santé uniquement comme un marché intérieur.
We felt that health was not a service like any other and that it was absolutely crucial to talk about it in a different way and, above all, not to regard health services merely as being an internal market.