News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme un instrument politique” in English
19 examplesL'approvisionnement en ressources naturelles ne peut pas être utilisé comme un instrument politique.
The supply of natural resources cannot be used as a political tool.
L'approvisionnement en ressources naturelles ne devrait pas être utilisé comme un instrument politique.
The supply of natural resources should not be used as a political tool.
Enfin, il est inacceptable que l'approvisionnement en ressources naturelles soit utilisé comme un instrument politique.
Finally, it is unacceptable that the provision of natural resources should be used as a political instrument.
Le risque qu'elle soit utilisée comme un instrument politique par les "vainqueurs" contre les "vaincus", comme un instrument de la loi du plus "fort", n'est donc pas écarté.
This means that we cannot discount the risk of its being used as a political instrument by the 'winners' against the 'losers' , an instrument of the law of the 'strongest' .
Il faut examiner les connaissances que nous offre la science et utiliser celles-ci comme un instrument politique essentiel pour protéger l'environnement et la santé des hommes.
Consideration should be given to what science is offering in the way of knowledge, and this should be used as an important political tool for protecting the environment and people' s health.
Je vous exhorte vivement à utiliser plutôt l'instrument de stabilité comme un instrument politique d'alerte précoce en vue de passer à un processus politique, et de soutenir et financer celui-ci.
I really urge you to use the Stability Instrument more as an early-warning political instrument to move on a political process, and to support and finance that.
Premièrement, le projet de partenariat oriental ne doit pas être considéré comme un instrument politique contre la Russie, mais comme un instrument servant à résoudre les problèmes conjointement à la Russie.
Firstly, the Eastern Partnership project must not be regarded as a policy instrument against Russia, but as an instrument for resolving issues jointly with Russia.
Monsieur le Président, permettez-moi également de remercier les trois rapporteurs pour la qualité de leurs rapports, qui démontrent, selon moi, à quel point nous considérons le budget comme un instrument politique.
Mr President, I would also like to thank the three rapporteurs for their fine reports and add that I definitely believe that these reports indicate that we consider the budget a political instrument.
Même si les avantages accordés au Pakistan ont été une sorte de récompense pour le rôle qu'il a joué en Afghanistan, je crois que considérer des préférences commerciales comme un instrument politique crée un précédent dangereux.
Even if the advantages given to Pakistan were a kind of 'prize' for its role in Afghanistan, I believe using trade preferences as a political instrument establishes a dangerous precedent.
Par exemple, le projet de gazoduc dans la mer Baltique devrait avant toute chose être considéré comme un instrument politique, qui permettra à la Russie de Poutine de diviser encore plus l'UE en montant certains États contre d'autres.
For example, the Baltic Sea gas pipeline project should be seen first of all as a political tool, which will enable Putin's Russia to further divide the EU, by playing certain states against the others.
C’est pourquoi cet embargo devrait être vu, non comme un outil permettant de limiter la prolifération des armements, mais uniquement comme un instrument politique dont dispose l’Union européenne pour évaluer la situation de la démocratie et des droits de l’homme en Chine.
That is why the embargo should be evaluated not as a means of restricting the spread of weaponry but solely as a political instrument of the European Union for assessing the situation of democracy and human rights in China.
Bien entendu, il est important d'avoir un lien direct entre les priorités politiques, à la fois avant et après leur mise en œuvre dans le programme législatif annuel de la Commission, afin que le budget de l'Union européenne apparaisse comme un instrument politique intégré.
It is of course important that there is a clear link between the political priorities, both before and after their implementation in the Commission's annual legislative programme, so that the EU's budget appears as an integrated political instrument.
M. Loukachenko s'est servi du KGB, ou plutôt utilise le KGB, comme un instrument politique pour museler la contestation populaire, y compris dans le cas d'Ales Mikhalevich et de Natalia Radina, qui a suivi les élections présidentielles à nouveau décevantes et truquées de décembre dernier.
Lukashenko used the KGB, or uses the KGB, as a political tool to silence the popular protest, including the cases of Ales Mikhalevich and Natalia Radina, that followed yet another disappointingly rigged presidential election in December last year.
Au début de cette année, le conflit qui s’est intensifié entre l’Ukraine et la Russie au sujet du gaz a montré à quel point le système énergétique européen est très vulnérable et, plus important encore, à quel point l’énergie peut être utilisée comme un instrument politique extrêmement puissant.
At the beginning of this year, the gas dispute which flared up between Ukraine and Russia demonstrated how very vulnerable the European energy system is, and more importantly, how energy can be used as an extremely powerful political instrument.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
