Le Groupe est donc favorable au maintien de l'article 235 comme un instrument permettant de répondre au caractère inhérent, évolutif de l'interprétation des objectifs.»
As a result the Group favours maintaining Article 235 as an instrument capable of responding to the inherent, evolutionary character to interpret the objectives of the Union.'
Nous considérons le développement d'un service extérieur comme un instrument permettant de renforcer la politique extérieure de l'UE, bien qu'il nous faille à certains égards encore éduquer nos services nationaux.
We see the development of an external service as an instrument to strengthen the EU's foreign policy, although of course we still have to educate our national services in some respects.
Je tiens à déclarer d' emblée que je souscris au point de vue exprimé dans le projet de résolution selon lequel la stratégie à deux piliers de la BCE peut être considérée comme un instrument permettant d' analyser toutes les informations pertinentes au regard de la politique monétaire.
I should like to begin by saying that I share the view expressed in the draft resolution that the ECB's two-pillar strategy can be understood as a means of analysing all the pieces of information relevant for monetary policy.