Enfin, ce comité peut également agir comme un forum pour la coopération en matière de contrôle, coopération non liée aux missions de l'Eurosystème.
Finally, this committee may also act as a forum for supervisory cooperation not related to the tasks of the Eurosystem.
Il faut espérer que personne ne tentera d’utiliser l’Union comme un forum pour punir les injustices passées de l’Est ou pour soutenir l’unilatéralisme de l’Occident.
It is to be hoped that there will be no attempt to use the Union as a forum for punishing the past injustices of the East or supporting the unilateralism of the West.
Le Parlement doit travailler comme un forum pour le dialogue démocratique et le contrôle de l'État; il se doit de traduire la diversité, qui est une part essentielle de l'identité du Liban.
Parliament has to work as a forum for democratic dialogue and state control; it has to voice the diversity that is an essential part of Lebanon's identity.
Premièrement, le Parlement européen ne devrait pas être utilisé comme un forum pour débattre de problèmes qui devraient rester de la compétence interne des tribunaux nationaux et des parlements des États membres.
Firstly, it is not the case that the European Parliament should be used as the forum in which to discuss matters that should remain within the internal competence of the domestic courts and parliaments of Member States.