Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“comme un fait acquis” in English

8 examples
Monsieur le Président, puis-je considérer comme un fait acquis qu'il n'est nullement question à ce stade d'imposer des sanctions?
Mr President, can I take it that there is no question of sanctions being imposed at this stage?
Dans la résolution, il semble être considéré comme un fait acquis que les élections remportées par le président Ahmadinejad étaient frauduleuses.
In the resolution, it is taken for granted that the elections that brought victory to President Ahmadinejad were fraudulent.
Je conclurai en disant que la crise financière a démontré avec force que nous ne pouvons pas considérer la croissance économique constante de ces dernières décennies comme un fait acquis.
I just want to conclude by saying that the financial crisis has harshly demonstrated that the continuous economic growth of past decades cannot be taken for granted.
La recrudescence de la violence à Jérusalem à la fin du mois de septembre a montré une fois de plus que la continuation du processus de paix au Proche-Orient ne pouvait être considérée comme un fait acquis.
The violence which flared up in Jerusalem at the end of September showed again that the continuation of the Middle East peace process cannot be taken for granted.
Ces accords n'ont nullement la valeur d'un traité mais permettent aux partisans de l'intégration de s'entendre entre eux pour étendre progressivement les pouvoirs du Parlement européen, de façon à créer une situation qui sera, plus tard, présentée comme un fait acquis.
These agreements do not by any means have the value of a treaty, but allow those in favour of integration to agree among themselves on progressively extending the powers of the European Parliament, in order to create a situation which will later be presented as an established fact.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.