Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“comme un fait accompli” in English

15 examples
Nous considérons comme un fait accompli qu'il rencontrera le succès dans ses affaires.
We take it for granted that he will succeed in his business.
Devraient-il se contenter de l'accepter comme un fait accompli?
Do they have to simply accept a fait accompli?
Nous ne devons pas considérer l'Union européenne comme un fait accompli.
We must not take the European Union for granted.
Je crois donc qu'il ne faut pas considérer la guerre comme un fait accompli.
So I believe that we should not see war as a foregone conclusion.
Nous ne pouvons pas accepter l'annonce des Américains comme un fait accompli.
We cannot accept the American announcement as a fait accompli .
Le risque existe toujours, en démocratie, qu'une situation qui se poursuit pendant un certain temps soit considérée par les gens comme un fait accompli.
There is a danger in a democracy that when it has been around for a long time people will take it for granted.
De vagues critiques sont formulées à titre de pure formalité, mais, à part cela, il semble que nous considérions l'adhésion de la Turquie comme un fait accompli.
Vague criticisms are formulated as a pure formality but, apart from that, it seems as if we have to accept the accession of Turkey as a fait accompli.
Si ces plans de sauvetage servent de prétexte pour ne pas évaluer les risques correctement, alors en pratique, cela revient à nationaliser le risque privé comme un fait accompli.
If these rescue packages are quoted as the reason why risks are not priced correctly, then in practical terms this is like nationalising private risk as a fait accompli.
Il serait scandaleux que la CIG conclue une nouvelle structure constitutionnelle pour l'Europe quelques semaines avant l'adhésion et essaie de la présenter comme un fait accompli.
It would be outrageous for the IGC to conclude a new constitutional structure for Europe just weeks in advance of accession and try to present this as a done deal.
Nous devons tout mettre en uvre pour que ces gens puissent retourner aussi rapidement que possible au Kosovo, dans leurs maisons, car la purification ethnique ne peut être acceptée comme un fait accompli.
We must endeavour to make it possible for these people to go back to Kosovo as soon as possible, to their own homes, because ethnic cleansing cannot be accepted as a fait accompli .
En fait, supprimer les quotas aura - comme le reconnaît le rapport, qui présente les choses comme un fait accompli - des répercussions désastreuses sur le secteur laitier des Açores et toute la filière du lait dans la région.
In fact, bringing an end to quotas will - as the adopted report admits, presenting it as a fait accompli - have extremely serious effects on the milk sector in the Azores, and for the region's entire dairy sector.
L’argument selon lequel la culture et la circulation des OGM sont acquis et tout ce qui reste est leur réglementation juridique "satisfaisante", est hypocrite, étant donné que ce qui est présenté comme un fait accompli n’existerait pas si l’UE n’avait pas cédé à la pression des USA.
The argument that the cultivation and movement of GMOs is now a foregone conclusion and all that remains is its 'satisfactory' legal regulation, is hypocritical, given that what is presented as a would not exist if the ΕU had not bowed to pressure from the USA.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.