Elle met en exergue le rôle primordial de l'accès à l'énergie pour le développement et suggère que nous définissions l'accès à l'énergie comme un droit humain essentiel.
She stresses the important role of access to energy for development and suggests that we characterise access to energy as an essential human right.
Il est donc primordial que l'Union européenne, à l'occasion du prochain sommet, prenne toute sa part dans ce combat qui exige de reconnaître le droit à l'alimentation comme un droit humain fondamental.
It is therefore vital that at this summit the European Union participate fully in this battle to gain recognition of the fact that the right to food is a fundamental human right.
- Monsieur le Président, je suis un farouche partisan des véritables droits de l’homme, mais nous risquons fort de nous orienter vers une culture qui aurait pour fondement ces droits, une culture qui définirait quasiment tout désir humain et tout besoin social ou sanitaire comme un droit humain.
Mr President, I am a great supporter of genuine human rights, but there is a danger that we are moving to an increasingly rights-based culture and that just about every human desire and social and health need is defined as a fundamental human right.