Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“comme un dernier recours” in English

6 examples
Autre point capital: la vaccination d'urgence n'est plus considérée comme un dernier recours mais acquiert au contraire une position importante.
A further, and decisive, point is that the importance of emergency vaccination is recognised, so that it is no longer seen as a last resort.
Je pense toutefois que c'est autre chose, qu'ils considèrent l'institution du Médiateur comme un dernier recours, quand ils ne trouvent pas d'aide appropriée dans leur propre pays.
However, I think that it is something different, that they treat the institution of the ombudsman as a last resort, when they are unable to find appropriate help in their own countries.
Ce que vous demandez doit être considéré, à mon avis, comme un dernier recours; mais avant d'en arriver là, il faut s'efforcer de résoudre le problème par la conviction et la persuasion.
I think what you are asking for should be a last resort, and before we reach that point we are trying to resolve the matter through persuasion.
A mon avis, la coopération renforcée dans le premier pilier doit être uniquement envisagée comme un dernier recours, ultime recours disponible lorsque l'action commune est écartée, en particulier en l'absence d'unanimité.
In my opinion, enhanced cooperation in the first pillar should only be envisaged as a last resort. It should be a last resort available after common action has been abandoned, in particular through lack of unanimity.
Cependant, l'incinération doit être considérée comme un dernier recours et - comme on l'a fait remarquer plus tôt -, la réduction des déchets, la réutilisation et le recyclage sont les principales mesures que nous devrions nous efforcer d'appliquer.
But incineration has to be considered as a last resort and - as has been said already - waste reduction, re-use and recycling are the main things we should be striving for.
Si la grande majorité des plaintes – 75 %, pour être précise - portent sur des questions qui ne sont pas de son ressort, on peut en déduire que le Médiateur est fréquemment considéré comme un dernier recours dans la lutte contre l’incompétence des autorités nationales.
Although the vast majority of complaints, 75% to be more precise, concern matters that are outside his competence, this would indicate that the Ombudsman is frequently regarded as a last resort in the fight against the incompetence of national authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.