Je considère la poursuite d'une politique climatique comme un défi pour nous tous.
I see the pursuit of climate policy as a challenge for all of us.
Les orientations que nous allons approuver aujourd'hui sont bonnes et je pense que nous devrions les considérer comme un défi pour examiner nos propres dépenses d'un œil critique.
The guidelines that we are to approve today are good, and I think we should view them as a challenge to examine our own expenditure with a critical eye.
La diversité ethnique, sociale et linguistique de la société européenne doit être perçue non seulement comme un défi pour le développement durable, mais aussi comme une source de potentiel de créativité, et pour la stabilité dynamique de l’Europe moderne.
The ethnic, social and linguistic diversity of European society should be perceived not only as a challenge for sustainable development but also as a source of creative potential and for the dynamic stability of modern Europe.
Toujours selon ces témoignages, il semble que le câble du Cermis, situé à 80 mètres de hauteur, ait été considéré comme un défi pour les jeunes pilotes d'Aviano, pratiquement une épreuve de courage, une épreuve du feu, au-dessus de la tête de la population.
Again, according to their evidence, it seems that the Cermis cable, extending over 80 metres, was considered a challenge for the young Aviano pilots, almost a test of courage, a baptism of fire, swooping over people's heads.
Parallèlement, il faut considérer l'essor tout à fait insuffisant de l'emploi comme un défi pour l'Union européenne et les États membres, afin de parvenir à un policy mix plus équilibré et de meilleure qualité et d'améliorer l'harmonisation des politiques économique, financière et de l'emploi.
At the same time, however, the totally inadequate employment recovery must be regarded as a challenge for the Union and the Member States to achieve a better and more balanced policy mix and to improve coordination of economic, financial and employment policies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.