Sur le plan économique, la Chine se porte comme un charme.
Economically, China is doing very well indeed.
La compétitivité se porte comme un charme, mais la base de production et l'emploi périclitent.
Competition is all very well, but the production base and jobs are being destroyed.
L'antiracisme et la lutte contre la xénophobie doivent aussi jouer un rôle dans l'élargissement de l'Union européenne, et il convient de placer l'antisémitisme dans cette liste parce qu'il semble encore se porter comme un charme dans certains pays.
When enlarging the European Union the necessary attention must also be paid to this aspect of anti-racism and xenophobia, and in particular also anti-Semitism, as in some countries this evidently continues to thrive.