News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme un catalyseur” in English
16 examplesL'aide au développement doit être conçue comme un catalyseur et non comme un remède.
Development aid must be conceived as a catalyst, not as a cure.
Une initiative unilatérale de l'UE pourrait agir comme un catalyseur au niveau mondial.
A unilateral EU initiative could act as a catalyst at a global level.
Il importe cependant de souligner les perspectives européennes de ces pays, car elles peuvent précisément agir comme un catalyseur.
What is important, however, is to insist that these countries have prospects in terms of Europe, for it is those prospects that can be the very driving force they need.
Le secteur des services fonctionne comme un catalyseur de la croissance future. Les occasions offertes doivent être exploitées au maximum.
The service sector acts as a catalyst for future growth, and the opportunities that it offers should be exploited to the full.
Dans la plupart des cas, la Cour agit comme un catalyseur pour que les États enquêtent et intentent des poursuites devant les tribunaux nationaux.
In most cases, the Court acts as a catalyst for states to investigate and prosecute cases before national courts.
La politique de conditionnalité agit donc comme un catalyseur pour faire changer la société et cela réside au cœur de la politique d’élargissement.
Conditionality policy therefore acts as a force to change society, and that lies at the heart of enlargement policy.
Le processus ASEM a été et doit rester informel et fonctionner comme un catalyseur politique destiné à établir la compréhension, le dialogue et la coopération mutuels.
The ASEM process has been and should remain an informal one which should primarily function as a political catalyst for achieving mutual understanding, dialogue and cooperation.
Les activités financées au titre du présent règlement doivent agir comme un catalyseur pour compléter et renforcer les politiques et programmes existants dans les pays en développement.
Activities funded under this regulation must act as a catalyst for supplementing and strengthening existing policies and programmes in developing countries.
Je partage son opinion selon laquelle le soutien accordé aux régions en retard doit être envisagé comme un catalyseur permettant d'aboutir à une Europe au sein de laquelle il n'est plus question de retard structurel majeur.
I go along with the idea that support granted to less well off regions should be seen as a catalyst which can help us achieve a Europe in which there is no more major structural lagging.
La Commission est d'accord avec le rapporteur sur le fait que la perspective de l'adhésion à l'Union européenne peut agir comme un catalyseur pour le développement économique durable et le maintien de la paix et de la stabilité dans la région.
The Commission agrees with the rapporteur that the perspective of EU membership can act as a catalyst for sustainable economic development and for securing peace and stability within the region.
Je voudrais souligner que le développement de la coopération régionale demeure une priorité clé pour l'Union européenne et est conçue comme un catalyseur de la réconciliation, du bon voisinage et du renforcement des contacts interpersonnels dans les Balkans occidentaux.
I would stress that the development of regional cooperation remains a key priority for the EU and is intended as a catalyst for reconciliation, good neighbourliness and enhanced people-to-people contacts in the Western Balkans.
Expressions with “comme un catalyseur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
