Je vous remercie pour votre soutien à ces orientations, je les considère comme un bon point de départ.
Thanks to your strong support for these guidelines, I regard them as a useful point of departure for us.
J’espère sincèrement que le Conseil pourra l’utiliser comme un bon point de départ pour poursuivre le débat.
I really do hope that the Council can use that as a good starting point for further discussion.
Nous pouvons cependant le décrire comme un bon point de départ, puisqu'il passe en revue les systèmes de pensions des 27 États.
However, we can describe it as a good starting point, since it provides an overview of the pension system enlarged to 27 States.
En revanche, les premiers commentaires des États membres et des ONG témoignent de leur soutien pour ce rapport qu'ils considèrent comme un bon point de départ.
In contrast, initial comments received from Member States and NGOs indicate support for the report as a valid starting point.
La Commission espère que tous les États signataires reconnaîtront le document conjoint comme un bon point de départ pour s' atteler à la tâche de la rédaction et de l' approbation du protocole, qui doit être finalisé en temps opportun pour la Conférence sur la Convention.
The Commission hopes that all States Parties will accept the composite paper as a good starting point towards enabling the task of drafting and agreeing on the protocol to be finalised in time for the BTWC Conference.