L'énergie est traitée comme un produit plutôt que comme un bien commun.
Energy is being dealt with as a commodity rather than as a common asset.
La science doit être perçue comme un bien commun et ses résultats doivent être accessibles à tous.
Science must be regarded as a common good and its achievements must be accessible to everyone.
Mais au-delà de ces principes, il faut considérer l' eau comme un bien commun qui ne peut pas être soumis aux règles du marché.
However, apart from these principles, there is the consideration that water, as a common resource, cannot be subjected to the rules of the market.
Nous proposons également que dans une zone monétaire unique, on gère aussi comme un bien commun la dette et que nous puissions envisager des émissions mutuelles de dettes.
Moreover, we suggest that, in a monetary union, debt should also be managed in common and that we should be able to envisage mutual debt issuance.