Bien que l'Iran soit connu aujourd'hui comme un bastion du chiisme, la plupart des Musulmans persans étaient sunnites jusqu'au XVe siècle.
Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Ou parce que nous considérons essentiellement la Tunisie comme un bastion contre l'intégrisme musulman montant ?
Or do we see Tunisia mainly as a bulwark against the rise of Islamic fundamentalism?
La Thaïlande - pays considéré jusqu'à récemment comme un bastion de la démocratie et de la stabilité en Asie du Sud-Est - vient de connaître ses heures les plus dramatiques depuis presque un demi-siècle.
Thailand - a country which, until recently, was considered a bastion of democracy and stability in South-East Asia - has recently experienced its most dramatic events in almost half a century.
Mais l'Europe est également considérée comme un bastion de la culture, et une attention particulière devrait être portée à ce fait dans le contexte de l'Année européenne de la créativité et de l'innovation (2009).
Europe is also regarded as a cultural stronghold, however - and particular attention should be paid to this in the context of the European Year of Creativity and Innovation (2009).