Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“comme un allié” in English

17 examples
La présidence belge considère le Parlement européen comme un allié.
The Belgian Presidency regards the European Parliament as an ally.
Actuellement, nous considérons la Russie comme un allié et un fournisseur d’énergie.
These days, we consider Russia to be an ally and supplier of energy.
Je l'ai toujours considéré comme un allié de choix dans la lutte pour la défense des droits fondamentaux.
I always regard him as a great ally in the fight to defend fundamental rights.
C'est tout aussi difficile pour l'Ukraine, qui traite l'Europe un jour comme un allié, et l'autre jour comme un problème.
It is just as difficult for Ukraine, which treats Europe one day as an ally, another day as a problem.
Notre erreur est de davantage considérer la Turquie comme un allié militaire stratégique que comme un partenaire politique.
Our mistake is to perceive Turkey more as a strategic military ally than as a political partner.
L'Ouest n'était pas considéré comme un allié dans la lutte pour la démocratie et le progrès, mais comme un profiteur et un oppresseur colonial.
The West was not seen as an ally in the fight for democracy and progress, but as a colonial profiteer and oppressor.
(FI) M. le Président, Mme la Commissaire, depuis des années maintenant, le monde occidental et nous considérons le Pakistan comme un allié important.
(FI) Mr President, Commissioner, for years now we and the rest of the western world have thought of Pakistan as an important ally.
Longtemps, nombre de dirigeants européens, et plus généralement occidentaux, ont malgré cela considéré le président ukrainien comme un allié à ménager.
Nevertheless, a number of European leaders, usually western, have long considered the President of Ukraine as an ally to be treated with kid gloves.
Soyez persuadés que nous continuerons à considérer le Parlement comme un allié essentiel lorsqu'il s'agit de garantir la cohésion économique et sociale au sein de l'Union.
You can be sure that we continue to regard Parliament as an important ally when it comes to safeguarding the economic and social cohesion of the Union.
Monsieur le Premier ministre, la Slovaquie se trouve dans une position extraordinaire, et vous considère comme un allié dans le cadre de sa décision stratégique concernant Jaslovské Bohunice.
Prime Minister, Slovakia is in an extraordinary situation and it sees you as an ally in the matter of a strategic decision on Jaslovské Bohunice.
Sa seule action utile a été d'instaurer la stabilité d'une main de fer, de manière à pouvoir être vu par le monde extérieur comme un allié contre le terrorisme et le fondamentalisme islamique.
His only service has been to organise stability with a hard hand, so that he can be seen in the outside world as an ally against terrorism and Islamic fundamentalism.
Même s'il ne s'agit pas d'un État théocratique nourrissant des sympathies pour le fondamentalisme musulman, elle n'en considère pas moins l'Iran - qui, lui, est une dictature théocratique - comme un allié.
Although it is not a theocratic state with sympathies towards Muslim fundamentalism, it does consider Iran - which is a theocratic dictatorship - as an ally.
L’idée même que l’Occident et l’Europe considèrent Islam Karimov comme un allié me paraît réellement préoccupante: aucune personne usant de méthodes terroristes contre son propre peuple ne peut être qualifiée de la sorte.
I find the very idea that the West and Europe consider Islam Karimov an ally to be genuinely concerning, because no one who uses terrorist methods against his own people can be considered an ally.
La Commission a toujours considéré le Parlement européen comme un allié dans sa promotion des principes de la démocratie et de l'universalité des droits de l'homme dans nos relations avec les pays partenaires comme la Russie.
The Commission has always looked to the European Parliament as an ally in its promotion of the principles of democracy and the universality of human rights in our relations with partner countries such as Russia.
Je vous prie de faire pression sur le gouvernement irlandais pour qu’il ratifie enfin Aarhus, même tardivement, et pour qu’il considère le peuple comme un allié plutôt que comme un ennemi, dans ses efforts de protection de l’environnement.
Please put pressure on the Irish Government to finally ratify Aarhus, even at this late date, and see the people as an ally rather than an enemy in the effort to protect the environment.
Telles sont les préoccupations soulevées par mon rapport ; des préoccupations qui répondent à un intérêt constructif à collaborer avec la Commission, que j' ai toujours considérée comme un allié loyal de ce Parlement, dans le développement d' un sujet si complexe.
These are the concerns which are raised in my report. These concerns reflect a constructive attitude towards cooperation with the Commission, which I have always considered to be a loyal ally of this Parliament, in the development of an issue which is so very complex.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.