Il est évident que les autorités considèrent toute participation comme un acte criminel.
It is clear that the authorities regard all participation as criminal.
Les bombes atomiques doivent être rendues illégales et leur possession devrait un jour être considérée comme un acte criminel.
Atomic bombs must be made illegal and their possession should one day be considered a criminal act.
Le Conseil de ministres a également décidé que ce commerce serait considéré comme un acte criminel dont les auteurs seraient punis par la loi.
The Council of Ministers has also decided that trafficking in people shall be regarded as a crime and that the perpetrators will be punished.
Si nous dénonçons simplement ce qui s' est passé à New York et Washington comme un acte criminel, nous limitons d' emblée la portée, la signification et l' efficacité de la lutte contre le terrorisme.
If we denounce what happened in New York and Washington merely as a criminal act, we will from the start be limiting the scope, the meaning and the effectiveness of the fight against terrorism.
La falsification des médicaments doit être considérée comme un acte criminel qui prive les patients du traitement médical dont ils ont besoin et nuit à leur santé, pouvant même aller jusqu'à provoquer leur mort.
Falsifying of medicinal products must be viewed as a criminal act that denies patients the necessary medical treatment and is harmful to their health, sometimes even leading to their death.
Même si cette attaque peut être considérée comme un acte criminel émanant d'individus isolés, plusieurs autres incidents troublants requièrent que nous ne baissions pas la garde en ce qui concerne le respect de toutes les minorités en Égypte.
Although the attack can be seen as a criminal act of individuals, various other troubling incidents require our ongoing focus on respect for all minorities in Egypt.