Israël paie et est considéré comme un État membre.
Israel pays and is treated like a Member State.
Accueillons donc la Turquie comme un partenaire, pas comme un État membre.
Let us welcome Turkey as a partner but not as a Member.
La meilleure réforme constitutionnelle pour l’Écosse serait de pouvoir être représentée dans l’Union européenne comme un État membre indépendant.
The best form of constitutional reform for Scotland would be to represent ourselves in the European Union as an independent Member State.
Ensuite, à l'instar du rapporteur, nous pensons que le Parlement européen doit détenir, comme la Commission ou comme un État membre, un pouvoir d'initiative pour la suspension de l'application de la Convention.
In addition, following the example of the rapporteur, we think that the European Parliament, just like the Commission or any Member State, should have a power of initiative for the suspension of the application of the Convention.
Si nous ne sommes pas encore convaincus que le destin ultime de la Turquie réside dans son adhésion à l’UE ou que l’Union européenne peut l’accueillir comme un État membre, nous ne voulons pas l’écarter pour l’instant.
While we are still not convinced that Turkey's ultimate destiny lies in membership of the EU, or that the European Union can welcome it as a Member State, we do not want to rule this out at this point in time.