J'ai voté contre la proposition de résolution sur les perspectives européennes du Kosovo, qui considère et traite ce dernier comme un État indépendant.
I voted against the motion for a resolution on the European prospects of Kosovo, because it considers and treats it as an independent state.
Le Kosovo agissait déjà comme un État indépendant, et ce depuis septembre 1991, doté de son président, de son Parlement et de son système d'éducation propres.
Kosovo has been behaving like an independent state since as long ago as September 1991, with its own president, parliament and educational system.
Je pense qu'il y a des gens qui veulent nous faire croire qu'aucune solution n'est possible pour le Liban et que, dès lors, le Liban n'est pas viable comme un État indépendant, souverain et démocratique.
I think that there are some who want us to believe that there is no solution for Lebanon, and therefore that Lebanon is not viable as an independent, sovereign and democratic State.
par écrit. - (NL) En décembre 2005, le Conseil a accordé le statut de pays candidat à l'ancienne République yougoslave de Macédoine et, en juin 2006, le Monténégro a été reconnu comme un État indépendant.
in writing. - (NL) In December 2005 the Council granted the status of candidate country to the former Yugoslav Republic of Macedonia, and in June 2006 Montenegro was recognised as an independent state.