Je le répète: une meilleure réglementation ne doit pas être considérée comme un isolement, mais comme un élément d'une stratégie générale, une direction tout à fait nouvelle de la politique européenne.
I say again: better regulation must not be viewed in isolation but as part of an overall strategy, a fundamentally new direction in European politics.
Cette intervention doit être perçue comme un élément d’une solution temporaire au problème de stabilité interne du pays, lequel ne pourra être résolu que lorsque l’armée congolaise deviendra un facteur de stabilité.
This intervention should be viewed as one part of a temporary solution to the problem of the country’s internal stability, which will only be resolved when the Congolese army becomes a stabilising factor.
Il est important que nous nous penchions sur ce sujet et qu' il soit débattu séparément, et non comme un élément d' une liste plus longue de sujets, alors que nous tentons, avant Biarritz, de nous occuper de tellement de choses à la fois.
It is important that we discuss the issue and that it should be treated as an issue in its own right and not as part of a longer list of issues, where we are trying to deal with so many points before Biarritz.