Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“comme toujours quand” in English

11 examples
Bien sûr, comme toujours quand il s'agit de négociations, tout ne s'est pas déroulé comme nous l'avions souhaité.
However, as is always the case in negotiations, not everything went according to plan, of course.
Monsieur le Président, comme toujours quand il s'agit d'évaluer les résultats du Conseil, c'est à nouveau une question de plus et de moins.
Mr President, as ever when judging the results of the Commission it is a case of pluses and minuses.
J'observe seulement que, comme toujours, quand il est question du président Berlusconi, tout est utilisé aux fins de la récupération politique.
I would just like to point out that, as always, where Mr Berlusconi is concerned, every event is prey to political exploitation.
par écrit. - (SV) Comme toujours, quand on vote un budget de la taille de celui de l'UE, il y a des détails à propos desquels on peut émettre quelques doutes.
in writing. - (SV) As always when one votes on a budget the size of the EU's, there are details about which one has reservations.
Comme toujours, quand le Parlement européen a la chance de donner son avis, la volonté d'accroître les prérogatives des députés européens est très largement palpable.
As always when the European Parliament gets the chance to give its opinion, there is a desire to give more power to the Members of this House.
Le budget, comme toujours quand il s'agit de culture, est minimal et je ne parle même pas du fait que nous passons toujours après 22 heures, ici, dès qu'il s'agit de culture.
As always when culture is involved, the budget is minimal, not to mention the fact that it is always gone ten in the evening by the time we get round to culture here.
Cela comporte des risques - comme toujours quand une innovation survient - mais le passage au numérique porte en lui d'immenses chances en termes de pluralisme et offre au système de gigantesques possibilités productives.
There are risks - as there always are when innovation bursts forth - but the transition to digital technology will bring with it huge opportunities for pluralism and massive production possibilities for the system.
Comme toujours quand des services publics de base sont libéralisés, il faut lancer le processus d'ouverture dans un cadre bien défini, en veillant à la sécurité de l'approvisionnement et en tenant compte des aspects sociaux.
As always, if areas of public services are to be liberalised, the opening process needs to be carefully controlled and implemented with regard to security of supply and social issues.
Comme toujours quand il s'agit de questions liées à la fiscalité, il est nécessaire de trouver un équilibre entre ce qui devrait rester de la compétence d'un État membre et ce qui est considéré comme étant notre responsabilité commune.
As always when it comes to tax-related issues it is necessary to find a balance between what should remain within a Member State's competence and what is considered our common responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.