Donc, comme toujours, c'est une question d'équilibre.
So, as always, it is a question of balance.
Comme toujours, c'est une question d'équilibre dans l'évaluation de la situation.
It is a question, as always, of balance in judgment.
Mais comme toujours, c'est le contribuable qui payera pour ces "mesures d'efficacité".
As always, however, it will be the taxpayer who pays for these 'efficiencies'.
Comme toujours, c'est la Commission européenne qui promulguera le règlement d'exécution et, à l'instar de son prédécesseur, la proposition renferme de nombreuses autorisations pour la Commission.
It remains the case that it is the European Commission that will enact the implementing regulation and, like its predecessor, the draft contains a lot of authorisations for the Commission.