News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“comme toujours avec” in English
12 examplesDeuxièmement, comme toujours avec ce genre de sujet, il y a des questions d'ordre procédural.
Secondly, as always with this type of subject, there are questions of a procedural nature.
Comme toujours avec les nouveaux phénomènes qui doivent être examinés et évalués, il y a, bien sûr, une procédure à suivre.
As always happens with new phenomena which must be considered and assessed, there is of course a procedure to be followed.
au nom du groupe S&D. - (EN) Monsieur le Président, je pense que la commissaire a anticipé nos questions, comme toujours avec habileté.
on behalf of the S&D Group. - Mr President, I think that the Commissioner, skilfully as usual, anticipated the questions that we have.
Comme toujours avec les extrémistes marxistes, qu’il s’agisse de Castro ou du Sinn Fein, ils empochent les concessions et continuent imperturbablement.
As ever with Marxist extremists, be they Castro or Sinn Fein, they simply pocket the concessions and carry on regardless.
Mais, comme toujours avec les contenus négatifs - qu'ils circulent via les médias traditionnels ou sur l'internet -, ils surgissent plus vite qu'on ne peut les combattre.
But as always with negative content - be it in the traditional media or on the Internet - it pops up more quickly than you can fight it.
- Monsieur le Président, je tiens moi aussi à exprimer ma gratitude à la Cour des comptes pour l’élaboration de ce rapport annuel que j’ai lu, comme toujours, avec grand intérêt.
– Mr President, I too should like to express my gratitude to the Court of Auditors for drawing up the annual report, which I have, as always, read with great interest.
En ces jours où nous regrettons vivement Isaac Rabin, nous craignons que l'escalade de la violence acquière, comme toujours avec la violence, une logique étrangère à la volonté et à la raison.
Today, at a time when we are greatly mourning the loss of Yitzhak Rabin, we fear that the escalation of violence - as is always the case - may take on a logic beyond all reason and control.
En revanche, comme toujours avec les présidences à court terme, lorsqu'elles sont bonnes, elles nous laissent un sentiment d'amertume, le sentiment d'un travail d'une manière ou d'une autre inachevé.
However, as always with the short-term presidencies, when they are good, they leave us with a bitter feeling of a somehow unaccomplished job.
J'aurais donc préféré que la majorité présente à la commission de l'environnement écoute davantage Mme Oomen-Ruijten, qui soupèse - comme toujours - avec minutie les différents aspects de ces questions.
Consequently, I wish that the Environment Committee had listened more attentively to Mrs Oomen-Ruijten, who - as usual where these issues are concerned - has weighed up the implications very carefully.
Plutôt que d'adopter cette solution, nous avons opté pour la solution des impôts indirects via une tarification et, comme toujours avec les impôts indirects, le problème est qu'ils ont de nombreux effets secondaires, qui n'étaient pas souhaités initialement.
Rather than do that, we have opted for indirect taxation via pricing, and, as one finds with indirect taxation, here too, our problem is that it sets off many side-effects that we had not initially wanted.
Monsieur le Président, je ne saurais manquer d'abord de féliciter et de remercier notre rapporteur, Mme Susan Waddington, pour son travail remarquable qui se caractérise - comme toujours avec elle - par l'exhaustivité, la perspicacité, la sensibilité politique et sociale.
Mr President, I congratulate and thank our rapporteur, Mrs Susan Waddington, on an excellent report characterized - as Susan's work is always characterized - by completeness, perspicacity, and political and social sensitivity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
