Cette proposition constitue une première étape dans la suppression des obstacles identifiés comme tels dans cette matière.
It constitutes a first step in removing identified obstacles in this area.
Le rapport souligne également que certains actes de violence ne sont pas reconnus comme tels dans certains systèmes judiciaires.
The report also points out that there are some violent acts which are not recognised as violent acts by certain legal systems.
Tous les types d'abus sexuel commis sur des enfants sont des délits et doivent être considérés comme tels dans tous les États membres.
All kinds of sexual abuse of children are criminal and must be seen as the crimes that they are in all Member States.
La transparence et l'information des consommateurs sont des aspects importants, et devraient d'ailleurs être considérés comme tels dans le cadre de l'application de toute nouvelle recherche.
As should be the case with the application of all new research, transparency and consumer information are important.