Aujourd'hui, nous avons atteint un bon compromis sur le plan de l'environnement comme sur celui de l'économie.
We have reached a good compromise today from an environmental and an economic perspective.
Je ne reviendrai pas sur le travail considérable de la commission des budgets, comme sur celui de la commission temporaire du Parlement sur les perspectives financières.
I shall not refer again to the substantial work done by the Committee on Budgets or to that of the Parliamentary Temporary Committee on the Financial Perspectives.
La PAC doit être revue à ce sujet, en y ajoutant toutes les mesures qui sont de nature à permettre à ces pays de développer une agriculture concurrentielle sur le plan des coûts de production comme sur celui de la qualité des produits.
The CAP must be revised in this area by including all the measures that are likely to enable these countries to develop a competitive agricultural industry with respect to production costs, and also product quality.
Le nerf de la guerre antiterroriste réside d'abord dans la récolte du renseignement, l'objectif étant d'empêcher de nouveaux attentats en remontant les filières pour détruire les réseaux qui, nous le savons bien, existent encore sur notre territoire comme sur celui des États-Unis.
The essence of the war against terrorism resides, first and foremost, in collecting information, the aim being to prevent further attacks by infiltrating groups in order to destroy networks which, as we all know, still exist on our territory and in the United States.
Assurément, il n'est pas raisonnable d'attendre que nous continuions à travailler sur support papier, alors que l'interaction en ligne s'est révélée de longue date un instrument extrêmement efficace d'organisation entre les personnes, sur le plan politique comme sur celui de leurs intérêts.
Surely, you cannot expect us to still work with paper in this day and age when having a presence online has proved to be a very efficient tool for organising people, both politically and in terms of their interests.